Dänisch-Holländisch Übersetzung für afsløre

blootstellen
Deze ramp onthult echter ook veel over het beleid van industriëlen, die uit winstbejag niet alleen hun werknemers maar ook de omwonende bevolking aan risico's blootstellen. Men den afslører ligeledes den politik, der føres af industrilederne, som for egen vindings skyld får ikke blot de ansatte, men også den omkringboende befolkning til at løbe en risiko.
doorprikken

onthullen
Wij moeten zoveel uitgeven als nodig is om te onthullen wat er aan de gang is en daar een einde aan te maken. Vi må bruge de penge, der er nødvendige for at afsløre, hvad der foregår, og så må vi gøre noget for at standse det. Wij vinden het nodig dat meer EU-werknemers geknoei en onregelmatigheden onthullen. Vi mener, at der er brug for flere EU-ansatte, som tør afsløre fusk og uregelmæssigheder. Ik denk niet dat er talrijke lijken uit de kast kunnen vallen of verschrikkelijke geheimen te onthullen zijn. Jeg mener ikke, der er store skeletter i skabet, forfærdelige hemmeligheder, der skal afsløres.
ontmaskeren
Ik hoop ook dat wij samen instrumenten kunnen ontwikkelen om de valse identiteiten te kunnen ontmaskeren. Jeg håber også, at vi sammen kan udvikle værktøjer til at afsløre falske identiteter med. Hun 'voornaamste misdrijf' is dat ze een beweging hebben opgericht om corrupte regeringszaken te ontmaskeren. Deres "hovedforbrydelse" er, at de har oprettet en bevægelse, som skal afsløre korruption i regeringen. Die clubs hebben nog een andere fundamentele doelstelling: het opsporen en ontmaskeren van alle kleine vormen van oplichterij die de invoering van de euro onvermijdelijk mee zal brengen. Et andet vigtigt formål med disse klubber er at afsløre og forhindre al den småsvindel, som euroens indførelse ikke vil kunne undgå at medføre.
zich ontpoppen